В письме Яэ Мико на день рождение в англ локализации Нод-Край назвали Эллизиумом. Однако этот термин не имеет ничего общего с термином из Honkai Impact 3d. Да и в целом, вам не стоит понимать это буквально и думать, что в Нод-Крае есть некий загробный мир, называемый Эллизиумом и подобный Царству Ночи в Натлане.
А всё потому, что это слово, Эллизиум, является отсебятиной английских локализаторов. В китайском оригинале используется просто 乐园 — рай. При том это те же иероглифы, которые упоминаются в сете артефактов о Нод-Крае «Клятва долгой ночи».
Если ознакомиться с ним, то понятно, что «рай» в контексте Нод-Края — это просто метафора. В этой автономной области хотели создать землю, в которой всем бы хорошо жилось — настолько, чтобы ее можно было называть раем. Однако не получилось.