Гимн XI: Койтар и Сёйтервойнен, Богиня Утренней звезды и Апостол крайнего севера
Я призываю Койтар, жену Сёйтервойнена, первую, прекраснейшую дочь бога-творца!
О щедрая дева, светлая утренняя звезда, твои деяния будут вечно славиться в песнях сынов крайнего севера. Холодный ветер ночи не погасит серебряное пламя в нашей груди, а коварная тьма не осквернит наши сердца. Однажды мы вернёмся домой, пройдём через дикие травы одиноких кладбищ и вновь ступим в золотой город.
Я призываю тебя, благословенная Койтар, подчинившая своей власти бесчисленные народы! Одари своей милостью наши завоевания. Молю тебя, сотряси землю, пусть города трепещут, а враги крайнего севера исчезнут, как роса под Морозной Луной.
Койтар, Богиня Утренней Звезды — это Первый Ангел. Она покровительствовала Гиперборее, пока не встретила и не полюбила иномирную странницу-летописицу, вселившуюся в тело человеческого юноши. В этом гимне юношу называют Сёйтервойненом, Апостолом крайнего севера.
Он открыл ей некую правду, после которой ангел восстала против Изначального.
Пользуясь властью творения, она сотворила Альвов, которые, похоже, создавались как армия против Небесного порядка. В конце концов планы ангела и Гиперборея оказались погребены скинутым на них Небесным шипом. Это история, стоящая за изгнанием и проклятием ангелов, из-за которого они деградируют в фей. Такова их плата за предательство Изначального.
Есть теория, что Первый Ангел — это Набериус. Однако гимны ставят эту версию под большое сомнение, ведь в них у Набериус и Первого Ангела разные имена: Маттаракка и Койтар. По сути, это проводит чёткую линию между двумя персонажами.
В данном гимне к Койтар обращаются как к богине-покровительнице войн, завоеваний, восстаний. Гимн, похоже, призван поднять воинский дух и обеспечить успех молившихся на поле боя.
Что касается Сёйтервойнена… Хотя в гимне о нем и не рассказывается, одна интересная деталь всё же есть, но она в Прологе книги. Там жрица Гипербореи поёт:
Это немного неоднозначная фраза. По сути, она может предполагать, что странница прибыла в Тейват на бронзовом космическом корабле. Но, как мы знаем, странница относится к особой космической расе существ, которая путешествует по вселенной лишь в качестве «духа», пока её реальное тело где-то «спит». Следовательно, и кораблем никаким она не пользуется. Может, корабль появился у неё уже в Тейвате?
Имена Koitar и Seutervoinen
Koitar — девa утренней зари, персонификация утреннего света. Она появляется в финских рунах и в Калевале как женский дух, олицетворяющий рассвет.
Seutervoinen может трактоваться как «герой севера, из могучего края».