В названиях игровых саундтреков тоже есть лор. В этом посте рассказываем об интересных названиях в саундтреках Нод-Края и их значении.
- Shetau of Tulaytullah and Pushpavatika (https://www.youtube.com/watch?v=NTahUzL8aMQ)
В Куратории Тайн играет саунд «Тайны Тулайтуллы и Пушпаватики». Тулайтулла — древний сапфировый город эпохи Дешрета. Вторая часть отсылает к Госпоже Пушпаватики Набу Маликате и её саду. - Hopak of Cape and Wave (https://www.youtube.com/watch?v=xzMNmno-D5A&list=RDxzMNmno-D5A&start_radio=1)
«Танец гопака мыса и волны» играет днём на Лемпо. Гопак — традиционный украинский народный танец. - Dzwony na nieszpory (https://www.youtube.com/watch?v=tELS_xdqhLM&list=RDtELS_xdqhLM&start_radio=1)
Название оста на польском языке. В переводе это «колокола на вечернюю молитву». Играет ночью на Хийси. - Syntyloitsut of Koitar (https://www.youtube.com/watch?v=E-EPWBoQeJs&list=RDE-EPWBoQeJs&start_radio=1)
Переводится как «Заклинание рождения Койтар», упоминается Первый Ангел. Играет во время сражения в Нод-Крае. Там ещё и текст есть. «О, свет (Изначальный), родитель наш, узри нашу смерть». - Raised on Fallen Meteorites (https://www.youtube.com/watch?v=rivb6CSWJlA&list=RDrivb6CSWJlA&start_radio=1)
Переводится как «Выросшие на упавших метеоритах» и играет на территории бюро Куувяки, под которым как раз находится кусок упавшей Вечной Луны. - Mayskaya Noch’ (https://www.youtube.com/watch?v=hWq7Cq3W3_8&list=RDhWq7Cq3W3_8&start_radio=1)
Буквально «Майская ночь». Майская ночь — это образ, глубоко укоренённый в нашей культуре. В славянских поверьях ночь накануне мая (особенно с 30 апреля на 1 мая, известная как Вальпургиева ночь, ночь ведьм) считалась временем магии, перехода и возрождения природы. В литературе (особенно у Гоголя, в повести «Майская ночь, или Утопленница») — это символ романтики, тайн и волшебства украинской ночи. «Майская ночь» — это также опера Николая Римского-Корсакова, по мотивам повести Гоголя. - La preuve d’une demoiselle, ou le bal de la numerologie (https://www.youtube.com/watch?v=p2VNQW6rYFc&list=RDp2VNQW6rYFc&start_radio=1)
Неожиданно название на французском. Переводится как «Доказательство девицы, или Бал нумерологии» и играет во время сражения Сандроне с Рери (https://www.youtube.com/watch?v=neFxCznqEqU). - A Lie of Aila (https://www.youtube.com/watch?v=n_G2RZJCG94&list=RDn_G2RZJCG94&start_radio=1)
«Ложь Айлы». Играет в палате первого Указа. Айла — первый Голос Лунного Гимна. «Ложь» в контексте веры в Луну. - Sariola’s Threnody (https://www.youtube.com/watch?v=S95ecG5JKs4&list=RDS95ecG5JKs4&start_radio=1)
«Плач Сариолы (Похьёлы)». Похьёла — северная холодная страна, царство мёртвых в финской мифологии. Упоминается в гимнах гиперборейцев, там сказано, что Третий Сошедший открыл Белому Царю врата в Похьёлу (Гиперборею?). Играет ночью на Хийси. - Luchnos en toi Skotei (https://www.youtube.com/watch?v=rzLdCERGi4U&list=RDrzLdCERGi4U&start_radio=1)
Название на древнегреческом, означает «Лампа во тьме». Играет во время кат-сцены сражения Флинса и Рери (https://www.youtube.com/watch?v=jUL3hIdyXj0). Похоже, что древнегреческое название саундтрека подчеркивает древнее и загадочное происхождение Кирилла. - Есть еще много саундтреков на финском языке или с отсылкой к финской культуре (Kuunsilta of Thousand Lakes (https://www.youtube.com/watch?v=7yd1Q_5Yydo&list=RD7yd1Q_5Yydo&start_radio=1), Dawn Breeze of Lempoinen (https://www.youtube.com/watch?v=mjWhlJgrG9I) и другие).