Словарь терминов

Выкладываем небольшой словарик терминов по Genshin Impact. Представляет из себя минимум общеигровых терминов. Итак, поехали.

Характеристики

Стат — (stat) характеристика, атрибут.

Показатель — то же, что и «стат«.

Сабстат — дополнительная характеристика оружия или артефактов; у оружия присутствует только один сабстат; у артефактов присутствуют 0-4 сабстата.

Нативный — личный стат персонажа, который прокачивается вместе с прокачкой персонажа.

Базовая атака — атака персонажа + атака оружия без сабстата и бонуса.

Белая атака — то же, что и «базовая атака».

Зеленая атака — всё, что не входит в понятие «белая атака», характеристики атк и атк% (в артефактах, бонусах их комплектов; в сабстатах и бонусах оружия; в элементальном резонансе; в бонусах еды; в бонусах Бездны; в бонусах талантов и созвездий персонажей; в нативном стате персонажа; в некоторых ивентах так же дают бонусы атаки)

СА — сила атаки.

ШК, шанс крита — шанс критического попадания.

КУ, крит. урон — критический урон.

БЛ — бонус лечения.

МС — мастерство стихий.

ЕМ — (elemental mastery) мастерство стихий.

ДЕФ — защита.

Флэт — характеристика без % (пример: атака и атака%).

Аффикс — любое число с % в бонусах оружия, умениях персонажей, бонусах артефактов.

Сет-бонус — бонусы артефактов, когда на персонаже надето 2 или 4 предмета из комплекта.

Пассивка — бонусы оружия (обычно); также может подразумеваться пассивный талант персонажа.

ВЭ — восстановление энергии.

ЕР — (energy recharge) восстановление энергии.

Откат — время, через которое снова можно использовать навык.

КД — (cooldown) то же, что и «откат«.

Конста — (constellation) созвездие (не путайте с термином «конст-пати/конста», которое используется в ММО).

С[число] (напр.: С4) — количество активированных созвездий у персонажа.

Таланты

С руки (напр.: урон с руки) — обычная атака.

Планж — (plunging attack) атака в падении.

Элементальный навык — магическое умение; накладывает статус элемента стихии и накапливает энергию для взрыва стихии.

E, ешка (названа так потому, что на клавиатуре находится на букве E) — то же, что «элементальный навык«.

Заряженная — атака, активированная долгим нажатием (возможна при обычной атаке и/или на ешке); заряженная обычная атака потре***ет выносливость.

Холд — (hold — удерживать) то же, что и «заряженная«.

Блинк — мгновенное перемещение на недалёкое расстояние.

Взрыв стихии, взрыв — сильное магическое умение, использующее магическую энергию; накладывает статус элемента стихии.

Ульта — то же, что и «взрыв стихии«.

Q, кьюшка (названа так, потому что на клавиатуре находится на букве Q) — то же, что и «взрыв стихии«.

Белый урон — урон без стихийного элемента, физический.

Стэнд — существо, материализующееся из духовной силы персонажа (пример: волк у Рейзора в ульте).

Стихии и реакции

Вейп — (vaporise) реакция пар.

Мелт — (melt) реакция таяние.

Кондакт — (superconduct) реакция сверхпроводник.

Раздувка — реакция рассеивания.

Глина — стихия гео.

Аниме — стихия анемо.

Статуя — замороженный моб.

Реверс — обратная реакция, когда слабым статусом бьют по сильному статусу.

Оружие

БП оружие — оружие, которое можно получить за 30 уровень БП (см. БП) при покупке Жемчужного гимна или Жемчужного хора.

Каталист — оружие для магов: орб или книжка.

Гу Хуа — двуручный меч Прототип: Архаичный (так назывался ранее, потом переименовали).

Камнетёс — одноручный меч Прототип: Злоба (так назывался ранее, потом переименовали).

Обида — копье Прототип: Звездный блеск (так называлось ранее, потом переименовали).

Серп — лук Прототип: Полумесяц (ранее так назывался, теперь переименовали).

Вестник — одноручный меч Предвестник зари.

Казино, казик — книжка Песнь странника (так называется из-за случайности активации пассивки, которая имеет 3 варианта бонуса: к СА, МС, или бонус элементального урона).

Маппа — (Mappa mare) книжка Морская карта.

Аквила, аквила фавония — (Aquila Favonia) одноручный меч Меч сокола.

Стринги, стринглесс — (Stringless) лук Бесструнный.

Сось — копье Небесная ось (просто шуточное название).

П[число], Р[число], R[число] (напр.: П3, Р5, R2) — уровень пробуждения оружия.

Сигнатурка — оружие, которое задумывалось под конкретного персонажа (пример: двуручник Песнь разбитых сосен на Еулу, хотя, он отлично заходит и на Рейзора)

Артефакты

Антисет — сет артефактов, который дает защиту от соответствующего элемента; также такой сет увеличивает урон по соответствующему статусу элемента (пример, сеты: «Ступающий по лаве», «Усмиряющий гром»).

Голова — артефакт типа «корона».

Горшок — артефакт типа «кубок».

Сигнатурка — сет артефактов, который задумывался под конкретного персонажа (пример: сет Стойкость Милелита на Чжуна Ли) (однако пока сигнатурные сеты артефактов подходят и под других персонажей).

Персонажи

Пачка — набор из четырёх персонажей.

На поле (напр.: выйти на поле) — нахождение персонажа активным на данный момент.

Карман (напр.: уйти в карман) — нахождение персонажа в группе, но не активного, пока не выведешь на поле.

Мейн ДД — (damage dealer) ведущий персонаж, который наносит основной урон.

Сап ДД — персонаж, который наносит вторичный урон и может давать бонусы к атаке/защите главного ДД или контролить мобов.

Сап, саппорт — персонаж, который даёт бонусы для урона/защиты/контроль другим персонажам.

Поддержка — то же, что и «сап«.

Керри — персонаж, который вносит существенный вклад в бою, «тащит» команду к победе; может быть как мейн ДД, так и саппорт.

Прокастер — персонаж, который выходит на поле, чтобы нанести очень мощный удар и снова уйти в карман.

Хил, хиллер — персонаж, который лечит персонажей.

Реактор — персонаж, который навешивает статус на мобов для создания последующей реакции.

Аппликатор — персонаж, который наносит завершающий удар, создавая реакцию (обычно это мейн ДД).

Закрывающий реакцию — то же, что и «аппликатор«.

Батарейка — персонаж, который накапливает энергию для взрыва стихии другим персонажам.

Прозвища персонажей

Элвис — НПС Ли Бэнь, коротенький ивент которого частенько появляется в обновлениях (назван так из-за внешнего сходства).

Дед — Чжун Ли (*спойлер*)

Дилюжок-пирожок — Дилюк (не прозвище, но мне нравится 🙂

Бетмен — Дилюк (*спойлер*)

Жанна — Джин

Чугун — Чун Юнь

Чунь — Чун Юнь

Нинка — Нин Гуан

Байда — Бей Доу

Коза — Гань Юй

Сахар(ок) — Сахароза

Цукроза — Сахароза

Сянка — Сян Лин

Торт — Тарталья

Чайлд — Тарталья (*спойлер*)

Кто Тао — Ху Тао

Мегумин — Ху Тао (персонаж из аниме, которую озвучивает та же сейю, что и Ху Тао)

Вентилятор — Венти

Сява — Сяо

ЧиЧа — Ци Ци

Альберто — Альбедо (в одном из квестов его имя было неверно переведено)

Мольбертыч — Альбедо (он хорошо рисует, и у него есть мольберт)

Кекинг — Ке Цин

Кошкодевочка — Ке Цин

Беня — Беннет

Ноля — Ноелль

Мейда — Ноелль (maid — горничная)

Морковыч — Син Цю (мем из описания одного блюда)

Синий — Син Цю

Фишка — Фишль

Рыба/Рыбля — Фишль (созвучное с fish — рыба)

Рыба/Рыбка — Кокоми

Маугли — Рейзор (*спойлер*)

Ауф, Ауфыч — Рейзор (*спойлер*)

Волк — Рейзор (*спойлер наиспойлернейший*)

Барби — Барбар*

Бебра — Барбара

Икуё — Барбара

Ара-ара — Лиза

Икея — Кейа

Циган — Кейа

Янка — Янь Фей

Юля — Эола

Ёлка — Эола

Казах — Кадзуха

Ёма — Ёимия

Мия — Ёимия

Баал — Райден

Гачимучи — Скарамучча

Скара — Скарамучча

Елан — Е Лань

Кэндис — Кандакия

Нари — Тигнари

Саня — Сайно

Союзы

Союз Юмористов — мемный союз, в котором состоят Тома, Тарталья и Кейа. Союз юмористов основан на акценте схожести анимаций из разных событий/навыков Тартальи, Томы и Кейи и внешней схожести Тартальи и Томы. И, как выражается сегодня молодёжь, у них схожий вайб. Юморная составляющая союза заключается в том, что все эти персонажи ставили нашего ГГ в неловкое положение. Аль-Хайтам — ?

Союз Атеистов — мемный союз, в котором состоят Ке Цин, Дайнслейв, Розария. Персонажи отрицающие власть богов.

Союз алкашей — Венти, Кейа, Бэй Доу, Розария, Эола. Тут, думаю, всё понятно.

Молитвы и награды

БП, Баттл Пасс — Боевой пропуск: лист наград, которые даются за очки, получаемые за активности.

Луна [Благословение полой луны] — пакет, после покупки которого в течение нескольких дней начисляются примогемы.

Стандартный баннер — стандартная Молитва, не ограниченная по времени; из неё можно получить стандартных 5☆ персонажей и оружие, всех 4☆ персонажей (кроме новых 4☆, которые в текущий момент находятся в ивентовом баннере; но они в следующем обновлении добавляются и в стандартный), но не всё 4☆ оружие.

Ивентовый баннер — Молитва события персонажа, ограниченная по времени (обычно 21 день), в течение которого можно выбить особого 5☆ персонажа и трёх 4☆ с бОльшим шансом; из него можно также выбить всех персонажей и оружие, которые значатся в Стандартном баннере.

Оружейный баннер — Молитва события оружия, ограниченная по времени (обычно 21 день), в течение которого можно выбить особое или стандартное 5☆ оружие и четыре 4☆ с бОльшим шансом (в отличие от персонажей, некоторое 4☆ оружие можно выбить только во время текущего баннера) и 4☆ персонажей, которые значатся в Стандартном баннере.

Релиз — выход баннера с персонажем, который в игре появился впервые.

Реран — повтор ивентового баннера с особым 5☆ персонажем.

Крутка — 1) Судьбоносная встреча и Переплетающаяся судьба — сфера, которая позволяет активировать молитву; 2) активированная Судьбоносная встреча или Переплетающаяся судьба.

Ролл — то же, что и «крутка«.

Крутить [баннер] — выбивать персонажа или оружие из баннера Молитвы.

Роллить — то же, что и «крутить«.

Примогем — главная внутриигровая валюта: Кристалл сотворения, Камень истока.

Пыль и Блеск — вторичная игровая валюта, которая даётся за выпадение предметов и персонажей в Молитвах.

Лега, Легендарка — персонаж/оружие/артефакт, имеющие 5☆.

Эпик — оружие/персонаж/артефакт, имеющие 4☆.

Фиол, Фиолетовое — то же, что и «эпик».

Синее — оружие или артефакт, имеющие 3☆.

Враги и подземелья

Данж — подземелье, отдельная локация со сражениями с боссамии или мобами ради наград.

Пиро данж — подземелье «Скрытый дворец Уван», в котором выбивают пиро-сет артефактефактов.

Крио/Гидро данж — подземелье «Пик Виндагнира», в котором выбивают крио-/гидро-сеты артефактов.

Электро данж — подземелье «Июльские сады», в котором выбивают электро/антиэлектро-сет артефактов.

Гигачурл, Гигачад — лавачурл (гигантский, самый огромный который).

Грибы — все виды плесенников.

Двалин — подземелье «Логово Ужаса Бури», где находится недельный босс Ужас Бури.

Двалин — Ужас Бури.

Дракон — Ужас Бури, дракон Востока Двалин.

Волк — недельный босс Лупус Бореалис, Волчий лорд.

Андриус — Лупус Бореалис, Волчий лорд.

Тарталья — подземелье «Золотая палата», где находится недельный босс Чайльд.

Торт — Тарталья, босс Чайлд.

Аждаха — подземелье «Под древом подавления», где находится недельный босс Аждаха.

Жаб — босс Аждаха.

Синьора — подземелье «Остров Наруками: Тэнсюкаку», где находится недельный босс Синьора.

Райден — подземелье «Конец Царства онейроса», где находится недельный босс Магацу митакэ Наруками но микото.

Кукла — Райден, босс Магацу митакэ Наруками но микото.

Куб — любой босс Гипостазис (пример: гидро куб, пиро куб, дендро куб).

Цветок — любой босс в виде огромного цветка (пример: пиро Орхидея, крио Папоротник, электро Папоротник).

Сорняк — любой босс в виде огромного цветка (пример: пиро Орхидея, крио Папоротник, электро Папоротник).

Куст — любой босс в виде огромного цветка (пример: пиро Орхидея, крио Папоротник, электро Папоротник).

Собаки, Волки — щенки и гончие Разрыва.

Вожак — босс Золотой волчий вожак.

Гео волк — босс Золотой волчий вожак.

Петух — босс дендро Пернатый плесенник.

Скара — подземелье «Мастерская Дзёрури», где находится босс Сёки но Ками.

Ресурсы

Смола [Первородная смола] — ресурс, который тратится на получение наград за прохождение боссов, подземелий, артерий земли; накапливается со временем 1 единица за 8 минут — после достижения 160 единиц накапливаться не будет; можно купить за примогемы.

Густая смола — расходный предмет, который позволяет получать двойную награду за одно прохождение данжа или с одного цветка артерий земли; можно создать в алхимии — 1 штука за 40 первородной смолы; лимит — 5 густой смолы в инвентаре.

Слабая смола — расходный предмет, который содержит в себе 60 единиц первородной смолы; выдаётся в качестве наград за повышение ранга приключений, за подношения священной Сакуре, за прокачку Адьюванта и прч., за БП.

Переходная смола — временный расходный предмет, который содержит в себе 60 единиц первородной смолы; лимит времени — до конца недели + 7 дней; покупается в Чайнике.

Диковинки — ресурсы, которые требуются для возвышения персонажей.

Книжки [талантов] — ресурсы, которые выбиваются в подземелье; необходимы для прокачки талантов персонажей.

Книжки, Карточки [опыта] — ресурсы для прокачки уровня персонажа.

Система и игроки

Мультиплеер — режим при котором несколько игроков (до 4-х) находятся в одном мире.

Кооп [кооператив] — то же, что и «мультиплеер«.

Хост — хозяин мира; игрок, в мире которого находятся другие игроки в режиме коопа.

Ачивка — Достижение в игре, за которое можно получить в награду примогемы; список достижений находится в меню игры; существуют скрытые достижения, которые появляются в меню Достижений только после их выполнения.

Чайник — Чайник безмятежности, Бессмертная обитель, личная локация игрока с домиком, интерьерами, экстрерьерами, огородиком и зверинцем.

Спидран — быстрое прохождение контента игроком.

Спидранер — игрок, который быстро проходит новый контент.

Минмаксер — игрок, который прокачивает и одевает персонажа, чтобы достичь максимального урона.

Автор CvrtisBreach — https://docs.google.com/document/d/1awEAH8tJs5jhIToa05kL2vyc5rQ3lqrQulQv4-3pYkY/edit